رئيسجمهور آمريكا در سخنرانى امروز خود در مجمع عمومى ملل متحد هشدار داد رژيم ايران با برنامه اتمى خود جهان را به سراشيب خطرناكى مىبرد. وى تأكيد كرد ما نبايد هرگز اجازه دهيم كه سلاح اتمى به‌دست يك افراطى خشونت گرا بيفتد.
اوباما گفت:
امروز بگذاريد 4 ركن را كه فكر مىكنم براى آيندهاى كه براى كودكانمان مىخواهيم بنيادين هستند مطرح كنم.
- عدم گسترش و خلع سلاح هسته اي
- ارتقا صلح و امنيت
- حفظ سياره مان
- و اقتصاد جهانى كه فرصت بيشترى براى همه مردم فراهم سازيم
اول، ما بايستى گسترش سلاح اتمى را متوقف كنيم و در پى هدف اين جهان بدون آن باشيم. اين مؤسسه در طلوع عصر اتمى بنياد گذاشته شد و بخشى به اين خاطر كه ظرفيت انسان براى كشتن بايستى تحت كنترل قرار گيرد. براى چند دهه ما از فاجعه دورى جستيم. حتى در سايه برپايى يك ابرقدرت. ولى اكنون خطر گسترش سلاح هستهاى در حيطه عمل و پيچيدگى رو به افزايش است. اگر دست به اقدام نزنيم، به مسابقه تسليحات هستهاى در هر منطقهاى دعوت خواهيم كرد و هم‌چنين چشمانداز جنگ و عمليات تروريستى در مقياسى كه به سختى قابل تصور است.
يك توافق شكننده بر سر راه چنين نتيجه ترسناكى قرار گرفته است و اين بحث پايهاى است كه معاهده عدم گسترش را شكل مىدهد. اين معاهده مىگويد كه همه كشورها حق برخوردارى از انرژى هستهاى صلحآميز را دارند. كشورهاى داراى تسليحات هستهاى مسئوليت دارند كه به سمت خلع سلاح حركت كنند. و آنهايى كه ندارند اين مسئوليت را دارند كه از آن چشمپوشى كنند. 12ماه آينده در اينكه آيا اين معاهده تقويت مىشود يا بتدريج منحل مىگردد مىتواند مؤثر باشد. آمريكا قصد دارد به سهم خود در اين توافق عمل كند. ما يك توافق جديد با روسيه براى كاهش عمده كلاهكهاى استراتژيك و شليك كنندههاى آن را پى مىگيريم. ما در راستاى انعقاد معاهده منع آزمايشات (هسته اى) به پيش خواهيم رفت و با كشورهاى ديگر همكارى خواهيم كرد تا اين معاهده به اجرا گذاشته شود و آزمايشات هستهاى به‌طور دائمى ممنوع گردد. ما بررسى را تكميل خواهيم كرد كه در را به روى تقليل عميقتر مىگشايد و تسليحات هستهاى را در جهان كاهش مىدهد.
ما از كشورها خواهيم خواست كه در ماه ژانويه مذاكراتى را براى پايان دادن به مواد قابل انشقاق براى سلاح آغاز كنند.
من هم‌چنين آوريل آينده ميزبان اجلاس سران خواهم بود تا در آن مسئوليت هر كشورى براى حفظ مواد هستهاى در خاك خود مجدداً تصريح شود. و به آنهايى كه نمىتوانند كمك كنند. چونكه ما هرگز نبايد اجازه بدهيم كه حتى يك سلاح هستهاى به دست افراطيون خشونت گرا بيفتد.
ما براى تقويت مؤسسات و ابتكاراتى كه با قاچاق مواد هستهاى مبارزه مىكنند تلاش خواهيم كرد. همه اينها بايستى تلاش براى تقويت ”ام پى تى“ را مورد حمايت قرار دهد. آن كشورهايى كه به التزامات خود عمل نكنند بايستى با عواقب آن روبهرو شوند. بگذاريد روشن كنم كه اين امر به جداسازى برخى كشورها برنمىگردد. اين درباره حمايت از حقوق همه كشورهايى است كه به مسئوليتهاى خود عمل مىكنند. چون جهانى كه در آن از بازرسيهاى آژانس بينالمللى اتمى اجتناب شود و درخواستهاى سازمان ملل ناديده گرفته شوند، امنيت همه مردم و كشورها را كاهش خواهد داد.
دولتهاى كره شمالى و ايران در عملكردهاى خود تا اين تاريخ، تهديد مىكنند كه ما را به چنين شيب خطرناكى بكشانند. ما به حقوق آنها بهعنوان اعضاى جامعه ملل احترامى مىگذاريم. من متعهد به يك ديپلماسى هستم كه راه را به روى خوشبختى بزرگتر و صلح مطمئن تر براى هر دو كشور اگر آنها به التزامات خود پايبند باشند، بگشايد.
ولى اگر دولتهاى ايران و كره شمالى تصميم بگيرند كه استانداردهاى بينالمللى را ناديده بگيرند، اگر آنها دنبال كردن تسليحات هستهاى را پيشاپيش ثبات و امنيت منطقهاى و ايجاد فرصت براى مردم خود قرار دهند، اگر آنها به خطرات تشديد مسابقه تسليحات هستهاى در آسياى شرقى و خاورميانه بىتوجهى نشان بدهند، آن‌گاه آنها بايد پاسخگو باشند. جهان بايستى به‌طور متحد نشان بدهد كه قانون بينالمللى يك حرف توخالى نيست و چنين معاهداتى به اجرا درخواهند آمد. ما بايد مصر باشيم كه آينده متعلق به ترس و وحشت تعلق نيست.
اين مرا به دومين پايه براى آينده كه تعقيب صلح است، مىرساند. … ما بايد براى خاتمه دادن به تخاصمات در سراسر جهان تلاش كنيم. اين تلاش بايد با تصميم و اراده راسخ كه كشتار زنان، مردان و كودكان بىگناه هرگز تحمل نخواهد شد. در اين رابطه هيچ اختلافى نبايد داشته باشد. افراط گرايان خشونت طلب با تخريب ايمان خود را منزوى و بىاعتبار مىكنند. آنها تنها نفرت و تخريب را نويد مىدهند. براى مقابله با آنها، آمريكا براى هدف قرار دادن تروريستها اقدام به همكارى خواهد كرد، اطلاعات خود را در اختيار ديگران قرار خواهد داد و براى اعمال قانون همكارى خواهد كرد تا از شهروندان خود حفاظت كند. ما اجازه نمىدهيم كه پناهگاهى براى القاعده جهت حمله از افغانستان يا هر كشور ديگرى بوجود بيايد. ما در كنار دوستانمان در خط مقدم خواهيم ايستاد.
من هم‌چنين به تلاش براى رسيدن به صلح عادلانه و هميشگى بين اسراييل فلسطين و كشورهاى عرب ادامه مىدهم. ما در اين راه به كارمان ادامه مىدهيم. من ديروز با نخستوزير نتانياهو و پرزيدنت محمود عباس ديدار كردم. ما دستاوردهايى داشتيم. فلسطينها تلاشهاى خود براى امنيت را تقويت كردهاند. اسراييليها هم تحرك آزادانه بيشترى را براى فلسطينيها ايجاد كردهاند. در نتيجه اين اقدامات از هر دو طرف، وضعيت اقتصادى در كرانه غربى آغاز به رشد كرده است. ولى پيشرفتهاى بيشترى نياز است. ما از فلسطينيها مىخواهيم كه به خصومت عليه اسراييل خاتمه دهد.
ما تصريح مىكنيم كه آمريكا مشروعيت ادامه شهرك سازى اسراييل را بهرسميت نمىشناسد. زمان آن رسيده كه مذاكرات بدون پيش شرط از سر گرفته شود تا موضوعات دائمى را مورد نظر قرار دهد، يعنى امنيت براى اسراييليها و فلسطينيها، مرزها، پناهندگان و بيت المقدس. هدف روشن است. تشكيل دو كشور مستقل در كنار يكديگر در صلح و امنيت. كشور اسراييل با امنيت واقعى براى همه اسراييليها و يك كشور مستقل و دوام پذير و عملى با تماميت مشخص كه اشغالى كه در سال 1967 آغاز شده را پايان دهد و بر توانمندى مردم فلسطين اذعان كند.
در راستاى اين هدف ما خواستار صلح ميان اسراييل بالبنان، اسراييل با سوريه و يك صلح جامع بين اسراييل و همه همسايگانش هستيم
…
دموكراسى و حقوقبشر براى رسيدن به هركدام از اين اهدافى كه من امروز تشريح كردم، يك اصل پايهيى است. زيرا دولتهايى كه از مردم و براى مردم هستند، براى منافع مردمشان كار مىكنند و نه منافع كوچك كسانى كه در قدرت هستند. آزمايش رهبرى ما درجه توان ما در ترساندن و افزايش نفرت جامعه مان نيست. يك رهبرى واقعى بر اساس ميزان آزار مخالفان يا ارعاب و اذيت مخالفان سياسى در كشور نيست. مردم جهان خواستار تغيير هستند. آنها كسانى را كه در طرف نادرست تاريخ هستند، تحمل نخواهند كرد.
در ميان اين حقوق، حق آزادى بيان، و حق عبادت بر طبق خواسته افراد است، تعهد به تساوى حقوق و نژادى است، و ايجاد موقعيت براى زنان و دختران كه بتوانند توانمندى خود را بالغ كند، ايجاد امكان رابراى شهروندان كه بتوانند بگويند چگونه دولتهاى بايد عمل كنند و به دولت قضاوت اعتماد داشته باشند. همانطورى كه هيچ كشورى نبايد مجبور شود استبداد از يك كشور ديگر را بپذيرد، هيچ فردى هم نبايد مجبور به پذيرش سركوب دولت خود باشد.
آمريكا همواره در كنار كسانى كه براى احترام و حقوق خود ايستادهاند خواهد ايستاد. براى دانشجويانى كه مىخواهند بياموزند، رأى دهندگانى كه مىخواهندرأيشان به حساب آيد، بىگناهى كه مىخواهد آزاد شود، و سركوب شدهيى كه مىخواهد حقش ادا شود. دموكراسى نمىتواند از خارج اعمال شود. هر جامعهيى بايد در پى مسير خود باشد، و هيچ مسيرى كامل نيست.
اصولى هستند كه جهانى هستند، حقوقى هستند كه ناديده گرفته شدنى نيستند. آمريكا تلاشهايش را هرگز براى ايستادن در كنار مردمى كه خواستار تعيين سرنوشت خود هستند، متوقف نخواهد كرد.
http://www.mojahedin.org/pages/detailsNews.aspx?newsid=46913
اوباما گفت:
امروز بگذاريد 4 ركن را كه فكر مىكنم براى آيندهاى كه براى كودكانمان مىخواهيم بنيادين هستند مطرح كنم.
- عدم گسترش و خلع سلاح هسته اي
- ارتقا صلح و امنيت
- حفظ سياره مان
- و اقتصاد جهانى كه فرصت بيشترى براى همه مردم فراهم سازيم
اول، ما بايستى گسترش سلاح اتمى را متوقف كنيم و در پى هدف اين جهان بدون آن باشيم. اين مؤسسه در طلوع عصر اتمى بنياد گذاشته شد و بخشى به اين خاطر كه ظرفيت انسان براى كشتن بايستى تحت كنترل قرار گيرد. براى چند دهه ما از فاجعه دورى جستيم. حتى در سايه برپايى يك ابرقدرت. ولى اكنون خطر گسترش سلاح هستهاى در حيطه عمل و پيچيدگى رو به افزايش است. اگر دست به اقدام نزنيم، به مسابقه تسليحات هستهاى در هر منطقهاى دعوت خواهيم كرد و هم‌چنين چشمانداز جنگ و عمليات تروريستى در مقياسى كه به سختى قابل تصور است.
يك توافق شكننده بر سر راه چنين نتيجه ترسناكى قرار گرفته است و اين بحث پايهاى است كه معاهده عدم گسترش را شكل مىدهد. اين معاهده مىگويد كه همه كشورها حق برخوردارى از انرژى هستهاى صلحآميز را دارند. كشورهاى داراى تسليحات هستهاى مسئوليت دارند كه به سمت خلع سلاح حركت كنند. و آنهايى كه ندارند اين مسئوليت را دارند كه از آن چشمپوشى كنند. 12ماه آينده در اينكه آيا اين معاهده تقويت مىشود يا بتدريج منحل مىگردد مىتواند مؤثر باشد. آمريكا قصد دارد به سهم خود در اين توافق عمل كند. ما يك توافق جديد با روسيه براى كاهش عمده كلاهكهاى استراتژيك و شليك كنندههاى آن را پى مىگيريم. ما در راستاى انعقاد معاهده منع آزمايشات (هسته اى) به پيش خواهيم رفت و با كشورهاى ديگر همكارى خواهيم كرد تا اين معاهده به اجرا گذاشته شود و آزمايشات هستهاى به‌طور دائمى ممنوع گردد. ما بررسى را تكميل خواهيم كرد كه در را به روى تقليل عميقتر مىگشايد و تسليحات هستهاى را در جهان كاهش مىدهد.
ما از كشورها خواهيم خواست كه در ماه ژانويه مذاكراتى را براى پايان دادن به مواد قابل انشقاق براى سلاح آغاز كنند.
من هم‌چنين آوريل آينده ميزبان اجلاس سران خواهم بود تا در آن مسئوليت هر كشورى براى حفظ مواد هستهاى در خاك خود مجدداً تصريح شود. و به آنهايى كه نمىتوانند كمك كنند. چونكه ما هرگز نبايد اجازه بدهيم كه حتى يك سلاح هستهاى به دست افراطيون خشونت گرا بيفتد.
ما براى تقويت مؤسسات و ابتكاراتى كه با قاچاق مواد هستهاى مبارزه مىكنند تلاش خواهيم كرد. همه اينها بايستى تلاش براى تقويت ”ام پى تى“ را مورد حمايت قرار دهد. آن كشورهايى كه به التزامات خود عمل نكنند بايستى با عواقب آن روبهرو شوند. بگذاريد روشن كنم كه اين امر به جداسازى برخى كشورها برنمىگردد. اين درباره حمايت از حقوق همه كشورهايى است كه به مسئوليتهاى خود عمل مىكنند. چون جهانى كه در آن از بازرسيهاى آژانس بينالمللى اتمى اجتناب شود و درخواستهاى سازمان ملل ناديده گرفته شوند، امنيت همه مردم و كشورها را كاهش خواهد داد.
دولتهاى كره شمالى و ايران در عملكردهاى خود تا اين تاريخ، تهديد مىكنند كه ما را به چنين شيب خطرناكى بكشانند. ما به حقوق آنها بهعنوان اعضاى جامعه ملل احترامى مىگذاريم. من متعهد به يك ديپلماسى هستم كه راه را به روى خوشبختى بزرگتر و صلح مطمئن تر براى هر دو كشور اگر آنها به التزامات خود پايبند باشند، بگشايد.
ولى اگر دولتهاى ايران و كره شمالى تصميم بگيرند كه استانداردهاى بينالمللى را ناديده بگيرند، اگر آنها دنبال كردن تسليحات هستهاى را پيشاپيش ثبات و امنيت منطقهاى و ايجاد فرصت براى مردم خود قرار دهند، اگر آنها به خطرات تشديد مسابقه تسليحات هستهاى در آسياى شرقى و خاورميانه بىتوجهى نشان بدهند، آن‌گاه آنها بايد پاسخگو باشند. جهان بايستى به‌طور متحد نشان بدهد كه قانون بينالمللى يك حرف توخالى نيست و چنين معاهداتى به اجرا درخواهند آمد. ما بايد مصر باشيم كه آينده متعلق به ترس و وحشت تعلق نيست.
اين مرا به دومين پايه براى آينده كه تعقيب صلح است، مىرساند. … ما بايد براى خاتمه دادن به تخاصمات در سراسر جهان تلاش كنيم. اين تلاش بايد با تصميم و اراده راسخ كه كشتار زنان، مردان و كودكان بىگناه هرگز تحمل نخواهد شد. در اين رابطه هيچ اختلافى نبايد داشته باشد. افراط گرايان خشونت طلب با تخريب ايمان خود را منزوى و بىاعتبار مىكنند. آنها تنها نفرت و تخريب را نويد مىدهند. براى مقابله با آنها، آمريكا براى هدف قرار دادن تروريستها اقدام به همكارى خواهد كرد، اطلاعات خود را در اختيار ديگران قرار خواهد داد و براى اعمال قانون همكارى خواهد كرد تا از شهروندان خود حفاظت كند. ما اجازه نمىدهيم كه پناهگاهى براى القاعده جهت حمله از افغانستان يا هر كشور ديگرى بوجود بيايد. ما در كنار دوستانمان در خط مقدم خواهيم ايستاد.
من هم‌چنين به تلاش براى رسيدن به صلح عادلانه و هميشگى بين اسراييل فلسطين و كشورهاى عرب ادامه مىدهم. ما در اين راه به كارمان ادامه مىدهيم. من ديروز با نخستوزير نتانياهو و پرزيدنت محمود عباس ديدار كردم. ما دستاوردهايى داشتيم. فلسطينها تلاشهاى خود براى امنيت را تقويت كردهاند. اسراييليها هم تحرك آزادانه بيشترى را براى فلسطينيها ايجاد كردهاند. در نتيجه اين اقدامات از هر دو طرف، وضعيت اقتصادى در كرانه غربى آغاز به رشد كرده است. ولى پيشرفتهاى بيشترى نياز است. ما از فلسطينيها مىخواهيم كه به خصومت عليه اسراييل خاتمه دهد.
ما تصريح مىكنيم كه آمريكا مشروعيت ادامه شهرك سازى اسراييل را بهرسميت نمىشناسد. زمان آن رسيده كه مذاكرات بدون پيش شرط از سر گرفته شود تا موضوعات دائمى را مورد نظر قرار دهد، يعنى امنيت براى اسراييليها و فلسطينيها، مرزها، پناهندگان و بيت المقدس. هدف روشن است. تشكيل دو كشور مستقل در كنار يكديگر در صلح و امنيت. كشور اسراييل با امنيت واقعى براى همه اسراييليها و يك كشور مستقل و دوام پذير و عملى با تماميت مشخص كه اشغالى كه در سال 1967 آغاز شده را پايان دهد و بر توانمندى مردم فلسطين اذعان كند.
در راستاى اين هدف ما خواستار صلح ميان اسراييل بالبنان، اسراييل با سوريه و يك صلح جامع بين اسراييل و همه همسايگانش هستيم
…
دموكراسى و حقوقبشر براى رسيدن به هركدام از اين اهدافى كه من امروز تشريح كردم، يك اصل پايهيى است. زيرا دولتهايى كه از مردم و براى مردم هستند، براى منافع مردمشان كار مىكنند و نه منافع كوچك كسانى كه در قدرت هستند. آزمايش رهبرى ما درجه توان ما در ترساندن و افزايش نفرت جامعه مان نيست. يك رهبرى واقعى بر اساس ميزان آزار مخالفان يا ارعاب و اذيت مخالفان سياسى در كشور نيست. مردم جهان خواستار تغيير هستند. آنها كسانى را كه در طرف نادرست تاريخ هستند، تحمل نخواهند كرد.
در ميان اين حقوق، حق آزادى بيان، و حق عبادت بر طبق خواسته افراد است، تعهد به تساوى حقوق و نژادى است، و ايجاد موقعيت براى زنان و دختران كه بتوانند توانمندى خود را بالغ كند، ايجاد امكان رابراى شهروندان كه بتوانند بگويند چگونه دولتهاى بايد عمل كنند و به دولت قضاوت اعتماد داشته باشند. همانطورى كه هيچ كشورى نبايد مجبور شود استبداد از يك كشور ديگر را بپذيرد، هيچ فردى هم نبايد مجبور به پذيرش سركوب دولت خود باشد.
آمريكا همواره در كنار كسانى كه براى احترام و حقوق خود ايستادهاند خواهد ايستاد. براى دانشجويانى كه مىخواهند بياموزند، رأى دهندگانى كه مىخواهندرأيشان به حساب آيد، بىگناهى كه مىخواهد آزاد شود، و سركوب شدهيى كه مىخواهد حقش ادا شود. دموكراسى نمىتواند از خارج اعمال شود. هر جامعهيى بايد در پى مسير خود باشد، و هيچ مسيرى كامل نيست.
اصولى هستند كه جهانى هستند، حقوقى هستند كه ناديده گرفته شدنى نيستند. آمريكا تلاشهايش را هرگز براى ايستادن در كنار مردمى كه خواستار تعيين سرنوشت خود هستند، متوقف نخواهد كرد.
http://www.mojahedin.org/pages/detailsNews.aspx?newsid=46913
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر